The health board is applying to renew planning permission to redevelop the site and build flats, offices, and houses