It wasn't only the English language that spread around the globe during Britain's age of imperial expansion, says...