Jon Gower You don’t have to know the south-east corner of Anglesey to enjoy this novel as Tristan Hughes paints it...