The National Eisteddfod is “too elitist” and needs to modernise in order to reach a wider audience, according to a...