A book by one of Wales’ most established historians is a “game changer” for public understanding of the nation’s...