The Welsh Government will expand a programme which enables GCSE and A-level students to join classes at other schools...