The dead bodies found under a Pembrokeshire department store may date from Owain Glyndŵr’s war of independence,...