The Welsh culture shown in the docuseries reminded me of my Cajun roots — and stirred up some complex feelings around...