A poet from Wrexham has shared how learning Welsh has strengthened her connection to her identity and heritage.